O guincho do ganso selvagem
Incapaz de resistir
À tentação do meu isco.
Enquanto eu, na confusão do amor,
Incapaz de o apanhar,
Fico a ver a ave levar as redes com ela.
E quando a minha mãe voltar carregada de aves,
e me vir de mãos vazias,
que lhe vou dizer?
Que não apanhei ave alguma?
Que fui eu a ficar apanhada nas tuas redes?
In Poemas de Amor do Antigo Egipto, tradução do Inglês de Hélder Moura Pereira, Assírio & Alvim, 1998.
Nota: este poema, como os restantes do livro, terá entre 3.085 e 3.567 anos.
