Afonso Cautela, nome das minhas leituras de poesia na juventude, que agora retomo. Afonso Cautela é também um combativo e lúcido ecologista e percursor em Portugal do movimento ecologista. Oferta do meu amigo e editor José Carlos Marques, que chegou ontem e que publicamente agradeço hoje.
Do Sr. Changuito, com a eficiência do costume, chegou-me a encomenda, também ontem, destes dois livros. Só conhecia, de Ingeborg Bachamann, poemas avulsos. A selecção tradução e o prefácio têm a garantia de João Barrento, que se faz acompanhar de Judite Berkemeier. Este livro foi editado em 1992 e, passados 19 anos, ainda está à venda. É fácil tirar ilações, considerando a qualidade da sua poesia. Felizmente para alguns leitores, digo eu.
